L'Andreu ja comença a parlar molt -bàsicament en el seu idioma-, però sincerament, és un pèl complicat entendre'l. Caldria un traductor moltes vegades perquè repeteix una sèrie de paraules que encara no hem desxifrat del tot. I a sobre, si no l'entens, s'enfada i et mira amb cara de -què diu aquesta-.
Aquí us deixo algunes de les paraules que sí que hem anat traduint:
Pia -----xumet
Momo --- moto
Baba --- aigua
Cucu --- iogurt
Ia Ta --- Ja està
Vi --- Avi
Xi ---- Dalsi -la nostra gateta-
Baidon --- Bairon -el nostre gatet-
Bu --- Bus
Ca --- Carn
Cucu --- Iogurt
Saxixa --- Salsitxa
Có --- Balcó
Ga --- Gat
Po --- Pol
Ni --- Nil
Coqueta --- Croqueta
Bru --- Brut
Fue --- Fuet
Clumpio --- Gronxador
Ten --- Tren
Pilions --- Pantalons
Lli --- llit
Eteta --- Llet
Pua --- pujar
Tona --- Trona
Am --- Gana
Mió --- Camió
Si us he de ser sincera, està molt i molt graciós.
Em dic Laura, tinc 37 anys. Estic aprenent a ser mare d'un nen preciós, l'Andreu. Dia a dia, experimento en aquesta apassionant aventura que va començar el 30 d'octubre de 2011. Aquest és el món de l'Andreu
dimecres, 21 d’agost del 2013
Sóc com un lloro - diccionari Andreu - Català -
dilluns, 19 d’agost del 2013
He acabat P1!
Aquest mes de juliol l'Andreu ha acabat el seu primer curs a la Llar d'Infants Coloraines de Fornells de la Selva. Ha sigut un any ple d'emocions i de noves experiències, per ell i també per nosaltres. Les Formiguetes -aquest era el nom de la classe- han anat creixent durant aquests mesos. L'Andreu ha conegut i ha fet molts amiguets, en Pol, en Jan, en Max, la Júlia, en Neal... Ha après a menjar solet, ha descobert els colors, els tactes, les formes... En definitiva, ha après a ser una mica més autònom!! S'hi sent tan a gust que els últims dies, quan l'anava a buscar, no volia venir amb mi i es volia quedar més estona!
Ha tingut unes educadores fantàstiques! L'Evelin i la Toni. Molt afectuoses, amb molta paciència, amb passió per la seva feina... que els han acompanyat a descobrir el món. És una pena que l'any que ve no continuïn. L'Andreu les trobarà a faltar moltíssim, i nosaltres també!
Per acabar el curs, hem fet una festa al pati de l'escola, amb activitats pels nens i nens i amb un berenar per tothom.
L'Andreu dedica aquestes paraules a l'Evelin i a la Toni: Gràcies per tots aquests moments que hem viscut, gràcies per la paciència, per l'afecte que m'has donat, gràcies per les llàgrimes que m'has ajudat, gràcies per la confiança, per ensenyar-me tantes i tantes coses en un any. Et desitjo el millor, i encara que no ho pugui expressar amb paraules, saps que t'estimo de tot cor i que et trobaré molt i molt a faltar. El teu buit costarà molt d'omplir.
Ha tingut unes educadores fantàstiques! L'Evelin i la Toni. Molt afectuoses, amb molta paciència, amb passió per la seva feina... que els han acompanyat a descobrir el món. És una pena que l'any que ve no continuïn. L'Andreu les trobarà a faltar moltíssim, i nosaltres també!
![]() |
| Amb l'Evelin |
![]() |
| Amb la Toni |
Per acabar el curs, hem fet una festa al pati de l'escola, amb activitats pels nens i nens i amb un berenar per tothom.
L'Andreu dedica aquestes paraules a l'Evelin i a la Toni: Gràcies per tots aquests moments que hem viscut, gràcies per la paciència, per l'afecte que m'has donat, gràcies per les llàgrimes que m'has ajudat, gràcies per la confiança, per ensenyar-me tantes i tantes coses en un any. Et desitjo el millor, i encara que no ho pugui expressar amb paraules, saps que t'estimo de tot cor i que et trobaré molt i molt a faltar. El teu buit costarà molt d'omplir.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)




